Hugh Grant hat in DIE PIRATEN -- EIN HAUFEN MERKWÜRDIGER TYPEN seine erste animierte Hauptrolle übernommen und spricht in der englischen Originalfassung einen flamboyanten Piratenkapitän mit äußerst üppigem Vollbart -- einen zwar grenzenlos enthusiastischen, aber irgendwie wenig erfolgsverwöhnten "Schrecken der Weltmeere". Flankiert von einer kunterbunten Crew, schlägt der Piratenkapitän alle Warnungen und Widrigkeiten in den Wind und verfolgt nur einen Traum: Er will seine drei Erzrivalen Entermesser Liz (Bettina Zimmermann), Black Bellamy (Joko Winterscheidt) und Holzbein Hastings (Klaas Heufer Umlauf) übertrumpfen und den heiß begehrten Preis für den Piraten des Jahres gewinnen. Dabei verschlägt es unsere Helden von den Ufern der exotischen Blood Island in die nebligen Straßen des viktorianischen London. Auf ihrer Reise müssen sie eine diabolische Königin bekämpfen und sich mit einem unglücklich verliebten jungen Wissenschaftler verbünden. Doch was imme! r auch passiert, sie vergessen nie, was alle Piraten am meisten lieben: Abenteuer! Peter Lord ("Chicken Run -- Hennen rennen", "Wallace & Gromit") führte Regie bei dieser schrullig-charmanten und wunderbar detailverliebt animierten Familienkomödie von Aardman und Sony Pictures Animation. In der deutschen Fassung leihen ua Bettina Zimmermann sowie Klaas Heufer Umlauf und Joko Winterscheidt den Piraten ihre Stimmen.
